KINH SÁCH

Giáo đầu

Thánh thi

Khúc nhạc diệu huyền buông thánh thót
Kính chào chư thánh bậc tôi trung,
Đồng thanh trời đất cùng hoan hỷ
Xướng hoạ câu ca để chúc mừng.

Khiêm nhu hiền hậu đời trong trắng,
Một dạ theo đòi Chúa Kitô,
Hồn chẳng vấn vương mùi thế tục,
Nhẹ nhàng bay bổng cõi thiên thu.

Trên trời phước lạc, xin hãy nhớ
Hoàn cảnh dưới trần quả lầm than.
Bao kẻ đớn đau, người khóc lóc,
Xin hằng phù trợ, mãi ủi an.

Đây tiếng tri ân lời cảm tạ
Nỗi lòng tha thiết nguyện dâng lên,
Tôi hiền của Chúa từng che chở
Phù giúp chúng tôi kẻ mọn hèn.

Những muốn đồng ca cùng hoàn vũ,
Hằng mong hợp tấu với thiên thần,
Giữa hàng chư thánh, ôi vinh dự,
Muôn thuở hát mừng Chúa khoan nhân!

Ca vịnh

ĐC 1  Lạy Chúa, thánh nhân xin được sống,
          Ngài cho được sống,
lại còn cho rạng rỡ hiển vinh,
          và tăng phần oai phong lẫm liệt.

Tv 20

Lạy Chúa, Ngài tỏ uy lực khiến nhà vua sung sướng,
Ngài đã chiến thắng, vua hoan hỷ dường nào!

Lòng vua ước nguyện sao,
Chúa đã ban như vậy, *
miệng vua khấn xin gì,
Ngài cũng không từ chối.

Chúa đã ân cần ban muôn phúc lộc,
vương miện vàng, Ngài đội cho vua. *
Vua xin được sống, Ngài cho được sống,
năm tháng dài lâu, tuổi thọ miên trường.

Vì Ngài chiến thắng, nên nhà vua rực rỡ vinh quang,
Ngài cho vua được oai phong lẫm liệt. *
Ngài đặt vua làm nguồn hạnh phúc đến muôn đời
và cho vua được hớn hở vui mừng trước Nhan Thánh.

Quả thế, vua tin tưởng vào Chúa Tối Cao,
và nhờ CHÚA yêu thương, vua không hề lay chuyển.

Lạy Chúa, xin đứng lên mạnh mẽ oai hùng,
chúng con sẽ đàn ca chúc tụng quyền năng Chúa.

ĐC  Lạy Chúa, thánh nhân xin được sống,
       Ngài cho được sống,
       lại còn cho rạng rỡ hiển vinh,
       và tăng phần oai phong lẫm liệt.

ĐC 2  Đường người công chính thật huy hoàng
          tựa như ánh bình minh
          sáng lên mãi tới giờ đúng ngọ.

Tv 91 (92), I

Thú vị thay được tạ ơn Chúa,
được mừng hát danh Ngài, lạy Đấng Tối Cao,
được tuyên xưng tình thương của Ngài từ buổi sớm,
và lòng thành tín của Ngài suốt canh khuya, *
hoà điệu sắt cầm gieo trầm bổng,
nhè nhẹ vấn vương khúc tỳ bà.

Lạy Chúa, sự nghiệp Ngài khiến con mừng rỡ,
thấy việc tay Ngài làm, con phải reo lên: *
Lạy Chúa, công trình Ngài xiết bao vĩ đại,
tư tưởng Ngài thâm thuý lắm thay!

Người khờ dại nào đâu có biết,
kẻ ngu si chẳng hiểu điều này: *
Bọn bất nhân dầu sởn sơ như cỏ,
phường gian ác có đua nở khoe tươi,
cũng là để bị diệt trừ vĩnh viễn.

ĐC  Đường người công chính thật huy hoàng
       tựa như ánh bình minh
       sáng lên mãi tới giờ đúng ngọ.

ĐC 3  Người công chính vươn lên tựa cây dừa tươi tốt,
          lớn mạnh như hương bá Li-băng.

Tv 91 (92), II

Còn Chúa, Ngài cao cả đến muôn đời. *
Kìa những kẻ thù Ngài, lạy Chúa,
kìa những kẻ thù Ngài tiêu vong,
bọn gian ác đều rã tan hết thảy.

Ngài cho con ngẩng đầu hãnh diện,
tựa như trâu ngạo nghễ giương sừng,
thân con, Ngài xức dầu thơm mát. *
Mắt con nghênh những kẻ địch thù,
tai nghe biết lũ hại con mạt vận.

Người công chính vươn lên tựa cây dừa tươi tốt,
lớn mạnh như hương bá Li-băng *
được trồng nơi nhà Chúa,
mơn mởn giữa khuôn viên đền thánh Chúa ta;

già cỗi rồi, vẫn sinh hoa kết quả,
tràn đầy nhựa sống, cành lá xanh rờn, *
để loan truyền rằng: Chúa thực là ngay thẳng,
là núi đá cho tôi ẩn náu,
nơi Người chẳng có chút bất công.

ĐC  Người công chính vươn lên tựa cây dừa tươi tốt,
       lớn mạnh như hương bá Li-băng.

Xướng đáp

X  Chúa dẫn dắt người lành trên đường ngay nẻo chính,
Đ  và cho họ được thấy Nước Trời.

---

Bài đọc 1 (1Cr 12,31–13,13)

Ca ngợi lòng bác ái.

Lời Chúa trong thư của Thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Cô-rin-tô.

Trong các ân huệ của Thiên Chúa, anh em cứ tha thiết tìm những ơn cao trọng nhất. Nhưng đây tôi xin chỉ cho anh em con đường trổi vượt hơn cả.

Giả như tôi có nói được các thứ tiếng của loài người và của các thiên thần đi nữa, mà không có đức mến, thì tôi cũng chẳng khác gì thanh la phèng phèng, chũm choẹ xoang xoảng. Giả như tôi được ơn nói tiên tri, và được biết hết mọi điều bí nhiệm, mọi lẽ cao siêu, hay có được tất cả đức tin đến chuyển núi dời non, mà không có đức mến, thì tôi cũng chẳng là gì. Giả như tôi có đem hết gia tài cơ nghiệp mà bố thí, hay nộp cả thân xác tôi để chịu thiêu đốt, mà không có đức mến, thì cũng chẳng ích gì cho tôi. Đức mến thì nhẫn nhục, hiền hậu, không ghen tương, không vênh vang, không tự đắc, không làm điều bất chính, không tìm tư lợi, không nóng giận, không nuôi hận thù, không mừng khi thấy sự gian ác, nhưng vui khi thấy điều chân thật. Đức mến tha thứ tất cả, tin tưởng tất cả, hy vọng tất cả, chịu đựng tất cả. Đức mến không bao giờ mất được. Ơn nói tiên tri ư? Cũng chỉ nhất thời. Nói các tiếng lạ chăng? Có ngày sẽ hết. Ơn hiểu biết ư? Rồi cũng chẳng còn. Vì chưng sự hiểu biết thì có ngần, ơn nói tiên tri cũng có hạn. Khi cái hoàn hảo tới, thì cái có ngần có hạn sẽ biến đi. Cũng như khi tôi còn là trẻ con, tôi nói năng như trẻ con, hiểu biết như trẻ con, suy nghĩ như trẻ con; nhưng khi tôi đã thành người lớn, thì tôi bỏ tất cả những gì là trẻ con. Bây giờ chúng ta thấy lờ mờ như trong một tấm gương, mai sau sẽ được mặt giáp mặt. Bây giờ tôi biết chỉ có ngần có hạn, mai sau tôi sẽ được biết hết, như Thiên Chúa biết tôi. Hiện nay đức tin, đức cậy, đức mến, cả ba đều tồn tại, nhưng cao trọng hơn cả là đức mến.

Xướng đáp (1Ga 4,16.7)

X  Chúng ta đã biết tình yêu của Thiên Chúa nơi chúng ta.
Đ  Ai ở lại trong tình yêu thì ở lại trong Thiên Chúa, và Thiên Chúa ở lại trong người ấy.

X  Chúng ta hãy yêu thương nhau, vì tình yêu bắt nguồn từ Thiên Chúa.
Đ  Ai ở lại trong tình yêu thì ở lại trong Thiên Chúa, và Thiên Chúa ở lại trong người ấy.

Bài đọc 2

Những khuyến dụ về đức ái và lòng tin tưởng vào Chúa Quan Phòng.

Trích “Quy Chế của Tu Hội Nữ Tỳ Bác Ái” của Thánh Lu-y Guanella, Linh mục.
(Tác Phẩm đã được xuất bản và chưa xuất bản, IV, Rôma 1988: I, 1.8; III, 5 và những trang khác)

Không một Kitô hữu nào được bằng lòng với suy nghĩ về bản thân mình và chỉ cung cấp cho bản thân mình, nhưng phải suy nghĩ về người khác và cung cấp điều tốt cho người khác, nhất là những người rất cần sự giúp đỡ về thể xác và tinh thần.

Vì thế Nữ Tỳ Bác Ái phải luôn ghi nhớ trong tâm trí mình mong muốn chung, nhiệm vụ giúp đỡ thể xác và tinh thần của những người thực sự là họ hàng thân thiết của mình, là anh chị em của mình, tất cả đều là con cái trong gia đình của Cha trên trời.

Chúng ta phải “quy tụ muôn loài dưới quyền một Thủ Lãnh là Đức Ki-tô” (Ep 1,10). Để thực hiện điều này cho con người cũng như cho công việc, chúng ta phải thực hiện mong muốn của Trái Tim thần linh của Chúa Giêsu, xuất hiện dưới hình thức ngọn lửa đang cháy và kêu lên với chúng ta: “Thầy đã đến ném lửa tình yêu vào mặt đất, và Thầy những ước mong phải chi lửa ấy đã bùng lên nơi tâm hồn con người!” (xem Lc 12,49).

Lạy Chúa. Xin cho ngọn lửa của Đức Ái Thần Linh đến như ngọn lửa thánh! Xin Chúa gửi Thần Khí của Đức Ái Thần Linh này, và thế giới sẽ được đổi mới!

Hơn nữa, để sống trong nghèo khó thực sự và phó thác mình cho Sự Quan Phòng Thần Linh, là nhân đức của sự hoàn hảo cao cả. Sư Quan Phòng Thần Linh là người mẹ tự nhiên và thân thiết nhất của con cái mình.

Công việc chúng ta được bắt đầu và tăng triển nhờ sự trợ giúp hữu hình của Chúa Quan Phòng, sẽ không bao giờ thiếu, miễn là công việc đó không bị chuyển hướng do tinh thần chúng ta đưa vào trong các nỗ lực của chúng ta.

Chính Thiên Chúa đã mặc cho những bông huệ ngoài đồng với những quần áo lộng lẫy hơn cả quần áo của Vua Solomon, sẽ không bao giờ để cho những người chỉ làm việc cho Ngài và chỉ làm việc vì Vinh Danh cao cả của Ngài, phải thiếu thốn.

Do đó, chúng ta phải canh tân đức tin của húng ta và xác tín rằng không có việc tốt lành nào được thực hiện, nếu không bước đi trên con đường Calvariô khó nhọc, với niềm xác tín vững chắc rằng Chúa không bao giờ để cho người tin vào Chúa phải thiếu thốn, và bánh đến từ bàn tay của Chúa Quan Phòng, luôn là bánh ngon, nhất là khi phải trả giá bằng mồ hôi trong công việc nặng nhọc.

Nữ Tỳ Bác Ái, trong nhiều năm tháng và nhiều khi hằng ngày, trong đức tin, phải đến giúp người nghèo, những người tốt lành đó không bao giờ nói “đủ” trong các việc bác ái và hy sinh. Họ sẽ lên cao cùng với Chúa Giêsu và chiếm hữu được Nước Trời mà Thiên Chúa, trong sự tốt lành của Ngài, đã chuẩn bị từ khi tạo dựng. Phần thưởng thật lớn lao! Chiến thắng thật vĩ đại!

Xướng đáp (Mt 25, 35.40; Cn 19,17)

X  Vì xưa Ta đói, các ngươi đã cho ăn; Ta khát, các ngươi đã cho uống; Ta là khách lạ, các ngươi đã tiếp rước.
*  Ta bảo thật các ngươi: mỗi lần các ngươi làm như thế cho một trong những anh em bé nhỏ nhất của Ta đây, là các ngươi đã làm cho chính Ta vậy.
X  Ai thương xót kẻ khó nghèo là cho Chúa vay mượn. *

Lời nguyện

Lạy Thiên Chúa là Cha quan phòng và tốt lành. Trong Giáo Hội, Chúa đã làm cho Thánh Lu-y Guanella toả sáng về một tình yêu đặc biệt dành cho những người nghèo khổ và bị bỏ rơi; xin Chúa ban ơn giúp chúng con cũng mãnh liệt sống đức ái mọi ngày trong đời sống chúng con. Chúng con cầu xin…

Kết thúc

KINH SÁNG

Giáo đầu (Tv 94)

Chủ sự         Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con,
Cộng đoàn   cho con cất tiếng ngợi khen Ngài.

ĐC   Chúa uy linh giữa triều thần thánh,
       nào ta đến phủ phục tôn thờ.

Hãy đến đây ta reo hò mừng Chúa,
tung hô Người là Núi Đá độ trì ta, *
vào trước Thánh Nhan dâng lời cảm tạ,
cùng tung hô theo điệu hát cung đàn.

Bởi Đức Chúa là Chúa Trời cao cả,
là Đại Vương trổi vượt chư thần,
nắm trong tay bao vực sâu lòng đất,
giữ chủ quyền muôn ngọn núi vút cao. *
Đại dương Chúa đã tạo thành là của Chúa,
lục địa do tay Người nhào nắn cũng thuộc về Người.

Hãy vào đây ta cúi mình phủ phục,
quỳ trước tôn nhan Chúa là Đấng dựng nên ta. *
Bởi chính Người là Thiên Chúa ta thờ,
còn ta là dân Người lãnh đạo,
là đoàn chiên tay Người dẫn dắt.

Ngày hôm nay, ước gì anh em nghe tiếng Chúa! *
Người phán: “Các ngươi chớ cứng lòng
như tại Mê-ri-ba, như ngày ở Ma-xa trong sa mạc,
nơi tổ phụ các ngươi đã từng thách thức
và dám thử thách Ta, dù đã thấy những việc Ta làm.

Suốt bốn mươi năm,
dòng giống này làm Ta chán ngán,
Ta đã nói: Đây là dân tâm hồn lầm lạc,
chúng nào biết đến đường lối của Ta,
nên Ta mới thịnh nộ thề rằng:
Chúng sẽ không được vào chốn yên nghỉ của Ta.”

ĐC  Chúa uy linh giữa triều thần thánh,
       nào ta đến phủ phục tôn thờ.

Thánh thi

Phúc thay tôi hiền Chúa Ki-tô
Sông ân biển tứ quả vô bờ
Quê Trời vĩnh viễn nên phần thưởng,
Đức độ cao dầy bậc hiển tu.

Đây những âu ca từng ấp ủ
Trong lòng rạo rực kẻ tha hương,
Cúi xin chấp nhận lời tha thiết
Thành kính dâng lên để chúc mừng.

Một lòng yêu Chúa, quản ngại chi,
Thập giá cam go cũng không nề,
Qúy vị sẵn sàng vâng thánh ý
Thực hành bác ái thật say mê.

Mưu manh qủy dữ không lo sợ,
Lợi lộc trần gian chẳng đoái ngoài,
Đức hạnh là lời xưng tụng Chúa,
Tâm hồn bay bổng chốn thiên thai.

Vinh phúc giờ đây thật rỡ ràng,
Dám xin nhìn xuống cõi trần gian,
Giúp người khao khát gương thánh thiện
Trên nẻo đường xa bước vững vàng.

Mong mỏi qúy ngài thương nguyện giúp
Trước toà vinh hiển Chúa Ba Ngôi
Chúng tôi được dẫn vào thiên quốc
Ca tụng Thánh Danh mãi muôn đời.

Ca vịnh

ĐC 1  Chúa ban cho họ vinh quang muôn thuở,
          và danh thơm truyền tụng đến ngàn đời.

Tv 62 (63), 2-9

Lạy Thiên Chúa, Ngài là Chúa con thờ,
ngay từ rạng đông con tìm kiếm Chúa.

Linh hồn con đã khát khao Ngài,
tấm thân này mòn mỏi đợi trông, *
như mảnh đất hoang khô cằn, không giọt nước.

Nên con đến ngắm nhìn Ngài trong nơi thánh điện,
để thấy uy lực và vinh quang của Ngài. *
Bởi ân tình Ngài quý hơn mạng sống,
miệng lưỡi này xin ca ngợi tán dương.

Suốt cả đời con, nguyện dâng lời chúc tụng,
và giơ tay cầu khẩn danh Ngài. *
Lòng thoả thuê như khách vừa dự tiệc,
môi miệng con rộn rã khúc hoan ca.

Con tưởng nhớ Chúa trên giường ngủ,
suốt năm canh thầm thĩ với Ngài. *
Quả thật Ngài đã thương trợ giúp,
nương bóng Ngài, con hớn hở reo vui.

Trót cả tâm tình, con cùng Ngài gắn bó,
giơ tay quyền lực, Ngài che chở phù trì.

ĐC  Chúa ban cho họ vinh quang muôn thuở,
       và danh thơm truyền tụng đến ngàn đời.

ĐC 2  Chúc tụng Chúa đi, tôi tớ phục vụ Người.

Tc Đn 3, 57-88.56

Chúc tụng Chúa đi, mọi công trình của Chúa,
muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn. *
Chúc tụng Chúa đi, các thiên sứ của Người,
Chúc tụng Chúa đi, chín tầng trời thăm thẳm.

Chúc tụng Chúa đi, nguồn nước tận cao xanh,
Chúc tụng Chúa đi, mọi cơ binh thượng giới, *
Chúc tụng Chúa đi, mặt trời với mặt trăng,
Chúc tụng Chúa đi, hỡi tinh tú muôn ngàn.

Chúc tụng Chúa đi, nào mưa sương tất cả,
Chúc tụng Chúa đi, mọi luồng gió cơn dông, *
Chúc tụng Chúa đi, sức nóng với lửa hồng,
Chúc tụng Chúa đi, trời nồng và khí lạnh.

Chúc tụng Chúa đi, nào sương đọng mưa tuôn,
Chúc tụng Chúa đi, kìa thời đông tiết giá. *
Chúc tụng Chúa đi, này băng phủ tuyết rơi,
Chúc tụng Chúa đi, hỡi đêm ngày đắp đổi.

Chúc tụng Chúa đi, ánh sáng và bóng tối,
Chúc tụng Chúa đi, chớp giật với mây trôi, *
Chúc tụng Chúa đi, tất cả mười phương đất,
muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.

Chúc tụng Chúa đi, này đồi xanh núi biếc,
Chúc tụng Chúa đi, kìa hoa lá cỏ cây, *
Chúc tụng Chúa đi, hỡi suối nước tràn đầy,
Chúc tụng Chúa đi, nào sông sâu biển cả.

Chúc tụng Chúa đi, kình ngư cùng thủy tộc,
Chúc tụng Chúa đi, hết mọi loài chim chóc, *
Chúc tụng Chúa đi, gia súc lẫn thú rừng,
muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.

Chúc tụng Chúa đi, hỡi phàm nhân dương thế,
Chúc tụng Chúa đi, dòng dõi Ít-ra-en, *
Chúc tụng Chúa đi, tư tế phụng thờ Chúa,
Chúc tụng Chúa đi, tôi tớ phục vụ Người.

Chúc tụng Chúa đi, hồn thiêng hàng công chính,
Chúc tụng Chúa đi, người thánh kẻ khiêm nhường, *
Chúc tụng Chúa đi, này Kha-na-ni-a, A-da-ri-a và Mi-sa-en hỡi,
muôn ngàn đời, hãy ca tụng suy tôn.

Nào chúc tụng Chúa Cha, Chúa Con, và Chúa Thánh Thần, *
muôn ngàn đời, cùng ca tụng suy tôn.

Lạy Chúa, chúc tụng Chúa trên cõi trời cao thẳm, *
muôn ngàn đời, xin ca tụng suy tôn.

(Chú ý: không đọc kinh Vinh danh” cuối thánh ca này)

ĐC  Chúc tụng Chúa đi, tôi tớ phục vụ Người.

ĐC 3  Kẻ hiếu trung hãy vui mừng rạng rỡ,
          nào phủ phục mà cất tiếng reo hò.

Tv 149

Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,
ngợi khen Người trong cộng đoàn những kẻ hiếu trung!

Hỡi Ít-ra-en, nào hoan hỷ,
vì có Chúa là Đấng tạo thành ngươi. *
Con cái Xi-on, hãy nhảy mừng,
vì được Chúa làm Vua hiển trị.

Mừng Thánh Danh, nào dâng điệu vũ,
nhịp trống hoạ đàn theo khúc hoan ca. *
Bởi vì CHÚA mến chuộng dân Người,
ban cho kẻ nghèo hèn được vẻ vang chiến thắng.

Kẻ hiếu trung hãy vui mừng rạng rỡ,
nào phủ phục mà cất tiếng reo hò, *
miệng vang lời tán dương Thiên Chúa,
thanh gươm hai lưỡi, cầm chắc trong tay.

Để trả thù muôn nước và trừng trị chư dân,
để xiềng chân vua Chúa và xích cổ vương hầu,

để thi hành án phạt Chúa đã viết từ xưa.
Đó là niềm vinh dự cho mọi kẻ trung hiếu với Người.

ĐC  Kẻ hiếu trung hãy vui mừng rạng rỡ,
       nào phủ phục mà cất tiếng reo hò.

Lời Chúa (Rm 12,1-2)

Thưa anh em, vì Thiên Chúa thương xót chúng ta, tôi khuyên nhủ anh em hãy hiến dâng thân mình làm của lễ sống động, thánh thiện và đẹp lòng Thiên Chúa. Đó là cách thức xứng hợp để anh em thờ phượng Người. Anh em đừng có rập theo đời này, nhưng hãy cải biến con người anh em bằng cách đổi mới tâm thần, hầu có thể nhận ra đâu là ý Thiên Chúa: cái gì là tốt, cái gì đẹp lòng Chúa, cái gì hoàn hảo.

Xướng đáp

XĐ  Luật Chúa hướng dẫn ngài,
*    tâm trí ngài hướng về Chúa.
X    Bước chân ngài không hề lảo đảo. *

Thánh ca Tin mừng “Chúc tụng Đức Chúa” (Lc 1,68-79)

ĐC  Mọi người sẽ nhận biết Anh em là Môn đệ Thầy: là Anh em yêu thương nhau.

Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en
đã viếng thăm cứu chuộc dân Người.

Từ dòng dõi trung thần Đa-vít,
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta,

như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
mà phán hứa tự ngàn xưa:

sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét;

sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
và nhớ lại lời xưa giao ước;

Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,

và cho ta chẳng còn sợ hãi,
để ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.

Hài Nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
là ngôn sứ của Đấng Tối Cao: *
con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,

bảo cho dân Chúa biết: Người sẽ cứu độ
là tha cho họ hết mọi tội khiên.

Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
cho Vầng Đông tự chốn cao vời viếng thăm ta,

soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.

ĐC  Mọi người sẽ nhận biết Anh em là Môn đệ Thầy: là Anh em yêu thương nhau.

Lời cầu

Chúng ta hãy tạ ơn Thiên Chúa Cha chúng ta. Trong tình yêu, Ngài đã chọn chúng ta trong Chúa Kitô để sống thánh thiện và công chính trong đời sống hằng ngày; và chúng ta hãy tin tưởng cầu nguyện:

        Lạy Cha, xin Cha nhậm lời chúng con cầu nguyện.

Lạy Chúa Cha giàu lòng thương xót. Nơi Thánh Lu-y Guanella, Cha đã ban cho chúng con một mẫu gương về việc tự hiến hoàn toàn cho kế hoạch thần linh của Cha: – nhờ gương sáng và lời chuyển của Thánh Lu-y Guanella, xin Cha hướng dẫn và kiện cường chúng con.

Nơi Thánh Lu-y Guanella, chúng con nhìn thấy việc cầu nguyện liên lỷ được kết hiệp với đời sống nội tâm sâu xa: – xin Cha ban ơn giúp chúng con biến đời sống chúng con thành hy lễ thiêng liêng luôn đẹp lòng Cha.

Nơi trường Cha Thánh Gio-an Bosco, Thánh Lu-y Guanella đã hoàn thiện lý tưởng dâng hiến đời mình cho thanh thiếu niên nghèo và bị bỏ rơi: – xin Cha ban ơn giúp chúng con thực hiện sứ mệnh của chúng con đối với giới trẻ với lòng bác ái quảng đại.

Lạy Cha, trong mọi thời đại và trong mọi mùa, Cha ban năng lực mới cho Giáo Hội của Cha: – xin Cha kiện cường lòng trung thành của chúng con và khơi dậy nhiều người làm việc để truyền bá Nước Cha.

Cha mặc áo cho hoa huệ ngoài đồng và nuôi sống chim trời: – xin Cha nhớ đến tất cả những người đã đặt trọn niềm tin vào sự Quan Phòng của Cha.

Kinh Lạy Cha

Lời nguyện

Lạy Thiên Chúa là Cha quan phòng và tốt lành. Trong Giáo Hội, Chúa đã làm cho Thánh Lu-y Guanella toả sáng về một tình yêu đặc biệt dành cho những người nghèo khổ và bị bỏ rơi; xin Chúa ban ơn giúp chúng con cũng mãnh liệt sống đức ái mọi ngày trong đời sống chúng con. Chúng con cầu xin…

Kết thúc

Chủ sự         Chúa ở cùng anh (chị) em.
Cộng đoàn   Và ở cùng cha.

Chủ sự         Xin Thiên Chúa toàn năng
                    là Chúa Cha và Chúa Con,
                    và Chúa Thánh Thần
                    ban phúc lành cho anh (chị) em.
Cộng đoàn   A-men.

Chủ sự         Chúc anh (chị) em ra về bình an.
Cộng đoàn   Tạ ơn Chúa.

KINH TRƯA

Giáo đầu

Giờ Ba

Thánh thi

Lúc này đây, lạy Thần Linh cực thánh,
Dủ tình thương, xin ngự đến tâm hồn,
Cùng Chúa Cha và hợp với Chúa Con
Toả bao la rạng ngời muôn ánh sáng.

Để chúng con, trong lòng như ngoài miệng,
Trót cuộc đời, cùng trót cả tấm thân
Bừng cháy lên lửa yêu Chúa vô ngần
Mà sưởi ấm tha nhân bằng thường mến.

Xin nhận lời, muôn lạy Chúa toàn năng,
Cậy nhờ Đức Ki-tô, Con Một Chúa,
Đấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần
Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở.

Ca vịnh

ĐC  Ai giữ lời Chúa Kitô, thì tình yêu Thiên Chúa nơi người ấy đã thực sự nên hoàn hảo.

Tv 120

Lúc ngặt nghèo, tôi kêu lên cùng Chúa,
Chúa đã thương đáp lời. *
Lạy Chúa, xin Ngài cứu mạng con
khỏi môi miệng điêu ngoa, tấc lưỡi phỉnh phờ.

Lưỡi phỉnh phờ kia hỡi!
Chúa sẽ giáng gì xuống ngươi đây,
và còn thêm chi nữa? *
Giáng toàn mũi tên nhọn của người chiến binh,
thêm những hòn than đước đỏ hồng!

Thật bất hạnh cho tôi
phải trú ngụ trong miền rợ Me-séc,
phải sống cùng dân du mục Kê-đa.

Tấm thân này trải bao năm tháng
sống cùng những kẻ ghét hoà bình. *
Tôi vốn chuộng hoà bình.
Nhưng hễ tôi nói tới, thì phe họ lại muốn chiến tranh.

Tv 121

Tôi ngước mắt nhìn lên rặng núi,
ơn phù hộ tôi đến tự nơi nao? *
Ơn phù hộ tôi đến từ Đức Chúa
là Đấng dựng nên cả đất trời.

Xin Đấng gìn giữ bạn đừng để bạn lỡ chân trật bước,
xin Người chớ ngủ quên. *
Đấng gìn giữ Ít-ra-en,
lẽ nào chợp mắt ngủ quên cho đành!

Chính Chúa là Đấng canh giữ bạn,
chính Chúa là Đấng vẫn chở che,
Người luôn luôn ở gần kề.

Ngày sáu khắc, vầng ô không tác hoạ,
đêm năm canh, vành nguyệt chẳng hại chi.

Chúa giữ gìn bạn khỏi mọi điều bất hạnh,
giữ gìn cho sinh mệnh an toàn. *
Chúa giữ gìn bạn lúc ra vào lui tới,
từ giờ đây cho đến mãi muôn đời.

Tv 122

Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi:
“Ta cùng trẩy lên đền thánh Chúa!”

Và giờ đây, Giê-ru-sa-lem hỡi,
cửa nội thành, ta đã dừng chân. *
Giê-ru-sa-lem khác nào đô thị
được xây nên một khối vẹn toàn.

Từng chi tộc, chi tộc của Chúa,
trẩy hội lên đền ở nơi đây, *
để danh Chúa, họ cùng xưng tụng,
như lệnh đã truyền cho Ít-ra-en.

Cũng nơi đó, đặt ngai xét xử,
ngai vàng của vương triều Đa-vít.

Hãy nguyện chúc Giê-ru-sa-lem được thái bình,
rằng: “Chúc thân hữu của thành luôn thịnh đạt, *
tường trong luỹ ngoài hằng yên ổn,
lâu đài dinh thự mãi an ninh.”

Nghĩ tới anh em cùng là bạn hữu,
tôi nói rằng: “Chúc thành đô an lạc.” *
Nghĩ tới đền thánh Chúa, Thiên Chúa chúng ta thờ,
tôi ước mong thành được hạnh phúc, hỡi thành đô.

ĐC  Ai giữ lời Chúa Kitô, thì tình yêu Thiên Chúa nơi người ấy đã thực sự nên hoàn hảo.

Lời Chúa (Gl 6,7c-8)

Ai gieo giống nào thì sẽ gặt giống ấy. Ai theo tính xác thịt mà gieo điều xấu, thì sẽ gặt được hậu quả của tính xác thịt là sự hư nát. Còn ai theo Thần Khí mà gieo điều tốt, thì sẽ gặt được kết quả của Thần Khí là sự sống đời đời.

Xướng đáp

X  Chúa dẫn kẻ nghèo hèn đi theo đường công chính,
Đ  dạy cho biết đường lối của Người.

---

Giờ Sáu

Thánh thi

Ngày tới lúc thật huy hoàng rực rỡ,
Khắp địa cầu tràn ngập ánh thiều quang,
Đoàn chúng con phủ phục trước ngai vàng
Thờ lạy Chúa, Đấng Toàn Năng cao cả.

Xin dập tắt những đam mê tội lỗi,
Lửa giận hờn còn nung nấu tâm can,
Cho bác ái thành mưa sa tưới gội
Lòng chúng con hoa thắm nở bình an.

Xin nhận lời, muôn lạy Chúa toàn năng,
Cậy nhờ Đức Ki-tô, Con Một Chúa,
Đấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần
Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở.

Ca vịnh

ĐC  Ai thực hiện ý của Cha tôi,
       người ấy sẽ được vào Nước Trời.

Tv 123

Con ngước mắt hướng nhìn lên Chúa,
Đấng đang ngự trên trời.

Quả thực như mắt của gia nhân
hướng nhìn tay ông chủ,
như mắt của nữ tỳ
hướng nhìn tay bà chủ,

mắt chúng ta cũng hướng nhìn lên Chúa
là Thiên Chúa chúng ta,
tới khi Người xót thương chút phận.

Dủ lòng thương, lạy Chúa, xin dủ lòng thương,
bởi chúng con bị khinh miệt ê chề;

hồn thật quá ê chề vì hứng chịu
lời nhạo báng của phường tự mãn,
giọng khinh người của bọn kiêu căng.

Tv 124

Nếu mà Chúa chẳng đỡ bênh ta,
nhà Ít-ra-en hãy nói rằng:
Nếu mà Chúa chẳng đỡ bênh ta,
khi thiên hạ nhằm ta xông tới,

hẳn là họ đã nuốt sống ta rồi,
lúc đùng đùng giận ta như vậy;

hẳn là nước đã cuốn ta đi,
dòng thác lũ dâng lên ngập đầu ngập cổ; *
hẳn là nước cuồn cuộn đã dâng lên ngập cổ ngập đầu.

Xin chúc tụng Đức Chúa
đã không bỏ mặc ta làm mồi ngon cho nanh vuốt họ.

Hồn ta tựa cánh chim thoát lưới người đánh bẫy; *
lưới giăng đã đứt rồi, thế là ta thoát nạn.

Ta được phù hộ là nhờ danh thánh Chúa,
Đấng đã dựng nên cả đất trời.

Tv 125

Ai tin tưởng vào Chúa, khác nào núi Xi-on
chẳng bao giờ lay chuyển, muôn thuở vẫn trường tồn.

Như núi đồi bao bọc thành Giê-ru-sa-lem,
Chúa bao bọc dân Người bây giờ và mãi mãi.

Chúa sẽ không cho vương trượng ác nhân
đè nặng trên phần đất người lành,
kẻo người lành tra tay làm điều ác.

Lạy Chúa, xin đối xử nhân hậu với người nhân hậu
và những ai lòng dạ thẳng ngay.

Nhưng kẻ ngả theo đường tà vạy,
xin Chúa đuổi đi cùng bọn làm điều ác. *
Nguyện chúc Ít-ra-en được thái bình.

ĐC  Ai thực hiện ý của Cha tôi,
       người ấy sẽ được vào Nước Trời.

Lời Chúa (1Cr 9,26.27a)

Tôi chạy đua, chứ không chạy mà không xác tín; tôi đấm như thế, chứ không phải đấm vào không khí. Tôi bắt thân thể phải chịu cực và phục tùng, kẻo sau khi rao giảng cho người khác, chính tôi lại bị loại.

Xướng đáp

X  Lạy Chúa, hạnh phúc thay kẻ được Ngài giáo huấn,
Đ  được Ngài lấy luật mà dạy dỗ bảo ban.

---

Giờ Chín

Thánh thi

Lạy Thiên Chúa, Đầng thường hằng bất biến,
Ngài nắm quyền làm bá chủ thời gian,
Ngày đã xế, bóng chiều vàng ẩn hiện,
Xin chở che hồn xác mãi vẹn toàn.

Cho chúng con hưởng nguồn sống vô biên
Và tuổi thọ không nhuốm màu đen tối,
Mong chờ Chúa, một mai khi trở lại
Dẫn vào nơi đầy ánh sáng diệu huyền.

Xin nhận lời, muôn lạy Chúa toàn năng,
Cậy nhờ Đức Ki-tô, Con Một Chúa,
Đấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần
Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở.

Ca vịnh

ĐC  Lạy Chúa, ngoài Chúa ra, nào có ai thấy được
       những gì Chúa dọn sẵn
       cho những ai trông cậy nơi Ngài?

Tv 126

Khi Chúa dẫn tù nhân Xi-on trở về,
ta tưởng mình như giữa giấc mơ. *
Vang vang ngoài miệng câu cười nói,
rộn rã trên môi khúc nhạc mừng.

Bấy giờ trong dân ngoại, người ta bàn tán:
“Việc Chúa làm cho họ, vĩ đại thay!” *
Việc Chúa làm cho ta, ôi vĩ đại!
Ta thấy mình chan chứa một niềm vui.

Lạy Chúa, xin dẫn tù nhân chúng con về,
như mưa dẫn nước về suối cạn miền Nam.

Ai nghẹn ngào ra đi gieo giống,
mùa gặt mai sau khấp khởi mừng.

Họ ra đi, đi mà nức nở, mang hạt giống vãi gieo; *
lúc trở về, về reo hớn hở, vai nặng gánh lúa vàng.

Tv 127

Ví như Chúa chẳng xây nhà,
thợ nề vất vả cũng là uổng công. *
Thành kia mà Chúa không phòng giữ,
uổng công người trấn thủ canh đêm.

Bạn có thức khuya hay dậy sớm,
khó nhọc làm ăn cũng hoài công. *
Còn kẻ được Chúa thương dầu có ngủ,
Người vẫn ban cho đủ tiêu dùng.

Này con cái là hồng ân của Chúa,
con mình sinh hạ là phần thưởng Chúa ban. *
Bầy con sinh hạ thời son trẻ
tựa nắm tên người dũng sĩ cầm tay.

Hạnh phúc thay người nào
đeo ống đầy loại tên như thế! *
Họ sẽ không nhục nhã khi phải đến cửa công
tranh tụng với địch thù.

Tv 128

Hạnh phúc thay bạn nào kính sợ Chúa,
ăn ở theo đường lối của Người. *
Công khó tay bạn làm, bạn được an hưởng,
bạn quả là lắm phúc nhiều may.

Hiền thê bạn trong cửa trong nhà
khác nào cây nho đầy hoa trái; *
và bầy con tựa những cây ô-liu mơn mởn,
xúm xít tại bàn ăn.

Đó chính là phúc lộc
Chúa dành cho kẻ kính sợ Người. *
Xin Chúa từ Xi-on
xuống cho bạn muôn vàn ơn phúc.

Ước chi trong suốt cả cuộc đời
bạn được thấy Giê-ru-sa-lem phồn thịnh,
được sống lâu bên đàn con cháu. *
Nguyện chúc Ít-ra-en vui hưởng thái bình.

ĐC  Lạy Chúa, ngoài Chúa ra, nào có ai thấy được
       những gì Chúa dọn sẵn
       cho những ai trông cậy nơi Ngài?

Lời Chúa (Pl 4,8.9b)

Thưa anh em, những gì là chân thật, cao quý, những gì là chính trực tinh tuyền, những gì là đáng mến và đem lại danh thơm tiếng tốt, những gì là đức hạnh, đáng khen, thì xin anh em hãy để ý. Và Thiên Chúa là nguồn bình an sẽ ở với anh em.

Xướng đáp

X  Lạy Chúa, những người nào trú ẩn bên Chúa, ước chi họ đều được hỷ hoan,
Đ  reo vui mãi tới muôn đời.

---

Lời nguyện

Lạy Thiên Chúa là Cha quan phòng và tốt lành. Trong Giáo Hội, Chúa đã làm cho Thánh Lu-y Guanella toả sáng về một tình yêu đặc biệt dành cho những người nghèo khổ và bị bỏ rơi; xin Chúa ban ơn giúp chúng con cũng mãnh liệt sống đức ái mọi ngày trong đời sống chúng con. Chúng con cầu xin…

Kết thúc

KINH CHIỀU

Giáo đầu

Thánh thi

Khúc nhạc diệu huyền buông thánh thót
Kính chào chư thánh bậc tôi trung,
Đồng thanh trời đất cùng hoan hỷ
Xướng hoạ câu ca để chúc mừng.

Khiêm nhu hiền hậu đời trong trắng,
Một dạ theo đòi Chúa Ki-tô,
Hồn chẳng vấn vương mùi thế tục,
Nhẹ nhàng bay bổng cõi thiên thu.

Trên trời phước lạc, xin hãy nhớ
Hoàn cảnh dưới trần quả lầm than.
Bao kẻ đớn đau, người khóc lóc,
Xin hằng phù trợ, mãi ủi an.

Đây tiếng tri ân lời cảm tạ
Nỗi lòng tha thiết nguyện dâng lên,
Tôi hiền của Chúa từng che chở
Phù giúp chúng tôi kẻ mọn hèn.

Những muốn đồng ca cùng hoàn vũ,
Hằng mong hợp tấu với thiên thần,
Giữa hàng chư thánh, ôi vinh dự,
Muôn thuở hát mừng Chúa khoan nhân!

Ca vịnh

ĐC 1  Vì người toàn thiện, không chút bợn nhơ,
          nên sẽ được vinh hiển muôn đời.

Tv 14 (15)

Lạy Chúa, ai được vào ngụ trong nhà Chúa,
được ở trên núi thánh của Ngài?

Là kẻ sống vẹn toàn,
luôn làm điều ngay thẳng,
bụng nghĩ sao nói vậy,
miệng lưỡi chẳng vu oan,

không làm hại người nào,
chẳng làm ai nhục nhã,
coi khinh phường gian ác,
trọng ai kính Chúa Trời,

Lỡ thề mà bị thiệt, thì cũng chẳng rút lời,
cho vay không đặt lãi, chẳng nhận quà hối lộ
mà hại đến người ngay.

Phàm ai làm những điều này
không hề nao núng chuyển lay bao giờ.

ĐC  Vì người toàn thiện, không chút bợn nhơ,
       nên sẽ được vinh hiển muôn đời.

ĐC 2  Chúa ban ân sủng và tỏ lòng từ bi
          cho những ai thuộc trọn về Người.
          Chúa hằng quan tâm đến những kẻ Người đã chọn.

Tv 111 (112)

Hạnh phúc thay, người kính sợ Chúa,
những ưa cùng thích mệnh lệnh Chúa truyền ban. *
Trên mặt đất, con cháu của họ sẽ hùng cường,
dòng dõi kẻ ngay lành được Chúa thương giáng phúc.

Gia đình họ phú qúy giàu sang,
đức công chính của họ tồn tại muôn đời. *
Giữa tối tăm bừng lên một ánh sáng
chiếu rọi kẻ ngay lành:
đó là người từ bi nhân hậu và công chính.

Phúc thay người biết cảm thương và cho vay mượn,
biết theo lẽ phải mà thu xếp công việc minh. *
Họ sẽ không bao giờ lay chuyển,
thiên hạ muôn đời còn tưởng nhớ chính nhân.

Họ không lo phải nghe tin dữ,
hằng an tâm và tin cậy Chúa, *
luôn vững lòng không sợ hãi chi
và rốt cuộc coi khi lũ địch thù.

Kẻ túng nghèo, họ rông tay làm phúc,
đức công chính của họ tồn tại muôn đời, *
uy thế họ vươn cao rực rỡ.

Thấy cảnh này ác nhân tức giận,
nghiến răng nghiến lợi và mòn mỏi héo hon, *
ước vọng của ác nhân sẽ chẳng còn.

ĐC  Chúa ban ân sủng và tỏ lòng từ bi
       cho những ai thuộc trọn về Người.
       Chúa hằng quan tâm đến những kẻ Người đã chọn.

ĐC 3  Các thánh nhân hát bài ca mới
          trước toà Thiên Chúa và Con Chiên;
          tiếng họ dội vang cả địa cầu.

Tc Kh 15, 3-4

Lạy Chúa là Thiên Chúa toàn năng,
sự nghiệp Ngài thật lớn lao kỳ diệu! *
Lạy Đức Vua trị vì muôn nước,
đường lối Ngài quả chân thật công minh!

Lạy Chúa, nào có ai không kính sợ Chúa,
ai mà chẳng tôn vinh danh Ngài, *
vì chỉ có Ngài chí thánh chí tôn!

Người muôn nước sẽ về
Phủ phục trước Tôn Nhan, *
Vì ai ai cũng đều thấy rõ
Những phán quyết công minh của Ngài.

ĐC  Các thánh nhân hát bài ca mới
       trước toà Thiên Chúa và Con Chiên;
       tiếng họ dội vang cả địa cầu.

Lời Chúa (Rm 8, 28-30)

Chúng ta biết rằng: Thiên Chúa làm cho mọi sự đều sinh lợi ích cho những ai yêu mến Người, tức là cho những kẻ được Người kêu gọi theo như ý Người định. Vì những ai Người đã biết từ trước, thì Người đã tiền định cho họ nên đồng hình đồng dạng với Con của Người, để Con của Người làm trưởng tử giữa một đàn em đông đúc. Những ai Thiên Chúa đã tiền định, thì Người cũng kêu gọi; những ai Người đã kêu gọi, thì Người cũng làm cho nên công chính; những ai Người đã làm cho nên công chính, thì Người cũng cho hưởng phúc vinh quang.

Xướng đáp

XĐ  Thiên Chúa tốt lành;
*    Ngài yêu thích những điều tốt lành.
X    Diện mạo Ngài hướng về người công chính. *

Thánh ca Tin mừng “Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa” (Lc 1,46-55)

ĐC  Chúng ta không mệt mỏi khi làm việc thiện; chúng ta hãy làm việc thiện cho mọi người, khi đến thời, chúng ta sẽ gặt hái được mùa màng.

Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa,
thần trí tôi hớn hở vui mừng
vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi.

Phận nữ tỳ hèn mọn, Người đoái thương nhìn tới;
từ nay, hết mọi đời sẽ khen tôi diễm phúc.

Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi biết bao điều cao cả,
danh Người thật chí thánh chí tôn!

Đời nọ tới đời kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.

Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh,
dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.

Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.

Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
người giàu có, lại đuổi về tay trắng.

Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
như đã hứa cùng cha ông chúng ta,

vì Người nhớ lại lòng thương xót
dành cho tổ phụ Áp-ra-ham
và cho con cháu đến muôn đời.

ĐC  Chúng ta không mệt mỏi khi làm việc thiện; chúng ta hãy làm việc thiện cho mọi người, khi đến thời, chúng ta sẽ gặt hái được mùa màng.

Lời cầu

Với lòng hiếu thảo, chúng ta hãy dâng những lời chúng ta cầu nguyện lên Thiên Chúa, Cha chúng ta. Ngài là nguồn mạch vô tận của sự thánh thiện và ân sủng.

        Lạy Chúa của mọi điều thiện hảo, xin nhậm lời chúng con cầu nguyện.

Lạy Cha, nơi Thánh Lu-y Guanella, chúng con chiêm ngắm dấu chỉ lòng thương yêu hiền hậu của Cha đối với những người đau khổ, sống ngoài lề xã hội và bị bỏ rơi: – xin Cha ban ơn giúp chúng con tiếp xúc những người đau khổ về thân xác và tinh thần, với cùng một sự tự hiến như Thánh Lu-y Guanella.

Thánh Lu-y Guanella đảm nhận lấy nơi mình những nhu cầu và vấn đề của thời đại mình: – xin Cha ban ơn giúp chúng con có thể noi gương lòng quảng đại và tinh thần hy sinh của ngài để tiếp đón anh chị em bị lưu đày, thiếu việc làm và nhà ở.

Đời sống của Thánh Lu-y Guanella sáng chói về việc thực hành đức nghèo khó, hy sinh và khiêm nhường: – nhờ lời ngài chuyển cầu, xin Cha ban ơn giúp chúng con đón nhận những thử thách hằng ngày với đức tin.

Cha đã cho Thánh Lu-y Guanella trở nên người Samari nhân hậu để băng bó nhiều vết thương: – xin Cha chúc lành Gia đình ngài thành lập, xin cho các công cuộc của ngài được phát triển, và các môn đệ của ngài được gia tăng.

Cầu cho các tín hữu đã qua đời, là những người đã cống hiến mọi công việc của họ để phục vụ người lân cận: – xin Cha ban cho họ phần thưởng Con Cha đã hứa cho tôi tớ trung tin và tốt lành.

Kinh Lạy Cha

Lời nguyện

Lạy Thiên Chúa là Cha quan phòng và tốt lành. Trong Giáo Hội, Chúa đã làm cho Thánh Lu-y Guanella toả sáng về một tình yêu đặc biệt dành cho những người nghèo khổ và bị bỏ rơi; xin Chúa ban ơn giúp chúng con cũng mãnh liệt sống đức ái mọi ngày trong đời sống chúng con. Chúng con cầu xin…

Kết thúc

Chủ sự         Chúa ở cùng anh (chị) em.
Cộng đoàn   Và ở cùng cha.

Chủ sự         Xin Thiên Chúa toàn năng
                    là Chúa Cha và Chúa Con,
                    và Chúa Thánh Thần
                    ban phúc lành cho anh (chị) em.
Cộng đoàn   A-men.

Chủ sự         Chúc anh (chị) em ra về bình an.
Cộng đoàn   Tạ ơn Chúa.